泰国水灯节：起源、日期与庆祝地点

月圆之夜，在湄南河岸边的帕苏门堡脚下，人们蹲在水边。点燃一支蜡烛和几炷香，插在用香蕉叶折成的花托中央，把供品举到额前，再轻轻放到河面上。稍往上游，在拉玛八世桥的斜拉索下，点点烛光随水漂去。这就是水灯节（Loy Krathong），泰语意为“让水灯漂走”。同一时刻，同样的动作也在廊曼的一条运河边、素可泰的古城遗址前，以及普吉沙潘欣的海边重复着。

2026年，水灯节在11月24日（星期二），即泰历十二月的月圆之日；这一天不是公众假期。在曼谷，人们首先在河边过节，就在我们介绍过的高端住宅街区近旁。泰国文化部把这个节日的用意归纳为三点：感谢水，敬奉水之母神帕梅空卡（Phra Mae Khongkha）；为弄脏了水而向她请求宽恕；让希望远离的一切随水流去。对于在泰国定居的外国人来说，要紧的不是旁观，而是和邻居、孩子一起参与。下面依次介绍：节日的由来，水灯里放些什么，它与天灯节有何不同，以及今年去哪里过。

水灯节从何而来？历史学家真正知道些什么？

流传最广的答案是一个名字：诺帕玛斯（Nang Noppamas）。相传，这位帕銮王（Phra Ruang）宫中的女官在素可泰做出了第一个莲花形的水灯。官方出版物对她的身份也说法不一：泰国文化部的一本小册子称她为王妃，另一本则说她是婆罗门之女，后来入宫成为女官。这个故事很美，也道出了节日的精神。但它属于传说，而非历史。

文化部的小册子给出了一种更为朴素、也更耐人寻味的解读。小册子指出，传为兰甘亨国王所立的碑铭中有phao thian len fai这几个字，即“点烛玩火”，但并不把它看作对水灯节的明确记载：如今素可泰节庆的官方名称，用的正是这几个字。这本小册子由泰国文化促进厅于2014年出版，它把类似仪式的最早线索追溯到吴哥通王城巴戎寺的一幅浮雕上，并将其年代定在约1157年之后。

在阿瑜陀耶，宫廷举行一种名为Chong Priang, Lot Chut Loy Khom的王室仪式，即婆罗门教的灯盏巡行；“婆罗门起源说”便以此为依据。至于诺帕玛斯的故事，它保存在《陶西朱拉叻》（Tamrap Thao Si Chulalak）一书中；历史学家丹隆·拉差努帕亲王（Damrong Rajanubhab，1862—1943）根据其中带有拉达那哥欣时期特征的文风，认为它成书于拉玛三世帕南诰王（1824—1851年在位）时期。小册子接着描述了放水灯的习俗如何从宫廷逐渐传到曼谷百姓之中，再传到周边城镇。后来，拉玛六世认为这项王室仪式耗费过大，予以废止；民间则一直延续了下来。

自2011年起，水灯节被列入泰国国家级非物质文化遗产。2025年3月27日，泰国内阁批准了题为“Loy Krathong: Traditional Water-honouring Festival in Thailand”的联合国教科文组织申报材料；据《曼谷邮报》报道，文化部长苏达婉·旺素帕吉科颂（Sudawan Wangsuphakijkosol）称之为泰国软实力的“关键一步”。在联合国教科文组织网站上，这份材料列在待审的申报项目之中，审议年份尚未确定。2026年11月30日至12月5日在厦门审议的泰国申报项目，是泰式传统服装（chut thai）。

水灯，一件一件看

krathong一词首先指一种容器。传统的底座是一截香蕉树干，本身就能浮在水上，四周围以折好的香蕉叶。上面放鲜花、一支蜡烛和几炷香。仅此而已，无需更多；如今有关部门提倡的也正是这种简朴：香蕉叶、莲花，甚至冰做的水灯。

还有两样东西，关乎个人心意。许多人会放进一缕头发或剪下的指甲，让厄运随供品而去；也有人放一枚硬币，之后由孩子们捞起。文化部的小册子还记载了与南部某些仪式相关的一种信仰：人们避免把供品筏捡回来，唯恐接住它带走的厄运。

各地放水灯的动作大同小异。点燃蜡烛和香，把水灯举到额前，许一个愿或道一声谢，然后把它放到水面上。泰文版小册子给出了此刻念诵的一段巴利文祷词；大多数人则默默祈祷。掌握三个词，就能听懂邻居们的交谈：帕梅空卡（Phra Mae Khongkha），水神，Thailand Foundation将她比作恒河女神；kho khama，请求宽恕；wan phen duean sip song，十二月的月圆之日，节日的日期由此而定。

水灯节与天灯节：清迈为何过法不同？

天灯节（Yi Peng）是兰纳历二月月圆之时的兰纳节日，与水灯节恰在同一晚。北部也和别处一样放水灯，但还把光亮送上天空：有升空的火灯（khom fai），有冒烟的烟灯（khom khwan），还有装点房屋和寺庙的灯盏。据Thailand Foundation介绍，放飞天灯是为了供奉天上的佛舍利。

在清迈，据Thansettakij公布的2026年活动安排，节庆共持续六天。11月20日至23日，契迪龙寺举行点油灯仪式（Tam Phang Pratheep）；23日，游行队伍前往契迪龙寺，古城四角同时点亮灯盏；天灯节在23日至25日举行，据Thansettakij报道（在我们查阅的资料中，只有它详细提到这一变动），主会场由塔佩门移至Ton Lamyai市场旁的公园；25日，十五座大型水灯从塔佩门出发，一路巡游到市政厅。

至于那些漫天灯笼的画面，拍的大多是在城外举办的私人收费放灯活动。2026年，泰国国家旅游局公布11月24日和25日在湄安县的CAD Lanna文化中心举办CAD Khomloi Sky Lanterns Festival；Thansettakij还提到了多沙格（Doi Saket）和山巴东（San Pa Tong）的其他活动。

清迈机场也围绕节日调整运行。据The Nation和Krungthep Turakij报道，航班时刻作了调整，避开11月24日上午10时至中午的烟灯时段，以及24日、25日的19时至次日1时；预计放飞的天灯超过200,000盏。机场11月2日的声明经泰国公共关系厅清迈府办公室（PRD）发布，通报了截至10月30日的情况：108个航班取消、80个航班改时、105个航班新增；这是阶段性数据，并非最终统计。机场总经理、空军上校萨甘·乌敦（Sakan Udol）提醒，在起降航线下方的“红区”内，一律严禁放飞。

2026年去哪里过水灯节？

泰国国家旅游局11月5日公布的官方日程覆盖了全国大部分地区。下表列出的是对主要目的地居民最有用的场地；凡泰国国家旅游局公布了日期的，均以其为准，而不采用此前媒体刊出的版本。

2026年水灯节和天灯节已公布的活动安排：

曼谷。市政府今年的主题是“Preserving Thai Traditions along Rattanakosin's Waterways”（在拉达那哥欣的水道边守护泰国传统）。官方开幕式11月24日18时在玛哈坎堡举行，设有安检门，总理预计出席。当晚，金山脚下的金山寺庙会也正值高潮：庙会从11月17日持续到29日，17日至26日期间围绕佛舍利举行仪式。对住在河边的人来说，泰国国家旅游局主办的Vijit Chao Phraya会让河岸高楼窗外的景色变换整整一个月；我们的湄南河指南按街区逐一介绍了这些河岸。

素可泰。这里是传说发生的地方，也是舞台效果最为讲究的节庆：11月15日至24日，历史公园内连续十晚上演，官方名称为“Loy Krathong, Burning Candles and Playing with Fire”（水灯节暨点烛玩火节）。座位需要预订。

普吉和芭堤雅。在普吉，节庆于11月16日至25日在海边的沙潘欣举行；我们关于普吉生活的文章介绍了前往那里的各个片区。春武里府方面，泰国国家旅游局公布了Pong 24日、林查班23日和24日的活动。据The Thaiger报道，2025年芭堤雅禁止燃放烟花和天灯，并引导市民把水灯放进指定的水池，而不是放入大海；市长波拉梅·岸披切（Poramet Ngampichet）当时说：“我们不是禁止传统，而是引导它走向更清洁的未来。”

华欣和苏梅岛。两地都不在泰国国家旅游局11月5日的日程中，我们也没有找到这两地的2026年活动安排。住在华欣或苏梅岛的人，可在月圆前几天留意市政府或附近寺庙发布的消息。

在泰国生活，怎样做才得体？

着装。进入寺庙要遮住肩膀和膝盖，进入神圣建筑前要脱鞋。Thailand Foundation还补充了两条简单的规矩：保持低调；先观察，再提问。在曼谷市政府的各个场地，“Wear Chud Thai to Loy Krathong”活动免费出借传统服装；穿上它，是融入节日的一种优雅方式。

水灯。曼谷市政府的数据反映出真实的变化，也有一处需要留意的细节。自2017年以来，从曼谷水面收集到的水灯数量有所减少，泡沫水灯在2024年几乎绝迹。2025年，其比例又回升到所收集水灯的7%以上。

2017—2025年曼谷市政府收集的水灯数量：

2025年，在391,027个水灯中，323,626个为天然材料，28,298个为泡沫，39,103个为面包。市政府在greener.bangkok.go.th上推出的“网上水灯”，从2024年的36,832个减少到2025年的23,347个。整体24%的降幅出现在节庆从简的一年：当年的水灯节正值诗丽吉王太后陛下逝世后的全国哀悼期；这一降幅恐怕不能归于单一因素。在所查阅的资料中，我们没有找到任何禁止泡沫水灯的法律规定：这只是倡议。

一家一个水灯。这是曼谷市政府的口号“1家人，1个水灯”，也是让放水灯成为共同时刻的最简单方式：下午一起动手做，每人放进一枚硬币或一缕头发，晚上一起放到水里。

以林先生一家为例：在沙吞过第一个水灯节

现在就可以做的事

定下11月24日（星期二）晚上的安排：从表中选一处水边场地，准备遮住肩膀和膝盖的衣服，再邀请邻居一起用香蕉叶做水灯，一家一个。如果打算去清迈，请选择主办方能确认场地和时段已获许可的活动，或者参加点灯活动，并核实航班时间。要了解您所在的街区与河流和节庆场地的相对位置，请打开Reflexion地图。